1 00:02:35,290 --> 00:02:37,450 ¡¿No lo sabes, Kin-san?! 2 00:02:37,450 --> 00:02:40,000 ¡No deberías traer eso! 3 00:02:56,930 --> 00:02:57,930 Ko... 4 00:02:57,930 --> 00:03:00,060 Ko... 5 00:03:01,100 --> 00:03:02,900 ¡Kozuki Oden! 6 00:03:04,770 --> 00:03:08,530 Esa fue una conversación interesante. 7 00:03:08,530 --> 00:03:09,490 ¿Qué? 8 00:03:09,490 --> 00:03:14,200 ¡Dame ese jabalí blanco! 9 00:03:14,200 --> 00:03:23,170 Aprendiz lloroso 10 00:03:14,200 --> 00:03:23,170 Oden y Kin'emon 11 00:03:26,130 --> 00:03:27,460 ¡Suéltame! 12 00:03:27,460 --> 00:03:30,020 ¡Callarse la boca! ¡Eres un rehén! 13 00:03:30,020 --> 00:03:32,760 ¡Si te resistes, saldrás herido! 14 00:03:42,390 --> 00:03:43,730 ¡¿Q-Qué es eso?! 15 00:04:02,160 --> 00:04:03,500 ¡Kin-chan! 16 00:04:24,230 --> 00:04:28,110 Sólo por culpa de este pequeño, ¡La capital realmente será...! 17 00:04:28,110 --> 00:04:29,730 ¡Deja de chillar! 18 00:04:30,280 --> 00:04:32,770 ¡Por eso dije: "Dámelo"! 19 00:04:32,770 --> 00:04:37,280 ¡No, espera! ¡Este jabalí cuesta una moneda de platino! ¡Eso es mucho dinero! 20 00:04:37,280 --> 00:04:42,660 Puedo pagar todas mis deudas ¡Y usa el resto como capital para ganar más dinero! 21 00:04:42,660 --> 00:04:46,370 ¡K-Kozuki Oden! ¡Es realmente él! 22 00:04:46,370 --> 00:04:52,710 Miro con desprecio a todos los adultos estúpidos. ¡Es la única persona que respeto! 23 00:04:59,180 --> 00:05:02,200 La única vez que el dios de la montaña se acerca a las viviendas humanas... 24 00:05:02,200 --> 00:05:04,520 ...¡es cuando alguien secuestra a su hijo! 25 00:05:04,520 --> 00:05:07,850 ¿Entonces alguien trajo a su hijo a la capital? 26 00:05:07,850 --> 00:05:13,240 ¡Debemos aplacar al dios de la montaña! ¡Encuentra un pequeño jabalí blanco! 27 00:05:13,240 --> 00:05:18,030 Si no podemos enviar al jabalí blanco de vuelta a la montaña, ¡La capital será destruida! 28 00:05:29,580 --> 00:05:32,300 ¡Ayúdame! ¡Ayuda! 29 00:05:34,590 --> 00:05:37,140 ¡Las casas están siendo tragadas con gente dentro! 30 00:05:37,140 --> 00:05:38,560 ¡Papá! 31 00:05:38,560 --> 00:05:39,970 ¡Qué pesadilla! 32 00:05:46,430 --> 00:05:48,730 ¡Evacuar a la gente es la máxima prioridad! 33 00:05:48,730 --> 00:05:52,270 ¡Aquellos que estén dispuestos a morir, síganme! 34 00:05:58,660 --> 00:06:00,870 ¡Ahí estás! ¡Te he estado buscando! 35 00:06:00,870 --> 00:06:03,360 ¡Tú eres el secuestrador de jabalíes! 36 00:06:03,360 --> 00:06:05,290 ¡Pero me lo quitaste! 37 00:06:05,290 --> 00:06:08,610 ¡Envíalo de vuelta a la montaña ya! 38 00:06:08,610 --> 00:06:13,470 Ese monstruo vendrá directo hacia nosotros. ¡Si huele al pequeño! 39 00:06:13,470 --> 00:06:14,050 ¡¿Qué?! 40 00:06:14,050 --> 00:06:17,680 No esperábamos nada de esto... 41 00:06:17,680 --> 00:06:23,500 Mis dos cómplices cuyas ropas olían a jabalí ¡Fueron tragados por el dios de la montaña! 42 00:06:23,500 --> 00:06:25,640 ¡Junto con tu amigo Otsuru! 43 00:06:26,600 --> 00:06:27,770 ¡¿Por qué ella?! 44 00:06:27,770 --> 00:06:34,150 Para recuperarte el jabalí blanco, La tomamos como rehén y bajábamos de la montaña... 45 00:06:36,360 --> 00:06:40,070 ¡Todos fueron tragados! ¡Es todo culpa tuya! 46 00:06:47,410 --> 00:06:48,410 ¡Kin-san! 47 00:06:57,420 --> 00:07:02,970 Ese monstruo vendrá directo hacia nosotros. ¡Si huele al pequeño! 48 00:07:08,640 --> 00:07:10,350 ¡Apártate de mi camino! 49 00:07:12,690 --> 00:07:14,190 ¡Viene hacia aquí! 50 00:07:29,660 --> 00:07:32,370 ¿Qué? ¡Kin-chan robó algo otra vez! 51 00:07:32,370 --> 00:07:35,420 ¡Lo lamento! ¡Déjame pagarlo! 52 00:07:42,430 --> 00:07:46,890 Kin-chan, debes conseguir un trabajo. ¡Siempre te persigue la yakuza! 53 00:07:46,890 --> 00:07:48,740 ¡Te matarán! 54 00:07:48,740 --> 00:07:52,100 ¡A quién le importa! ¡Nadie llorará mi muerte! 55 00:07:56,650 --> 00:07:59,900 ¡Ay! ¡No me pegues con una piedra! 56 00:07:59,900 --> 00:08:04,990 ¡Devuélveme a Tsuru! 57 00:08:42,320 --> 00:08:47,260 ¡Basta, chico! Si dañas al dios de la montaña, ¡El país de Wano quedará arruinado! 58 00:08:47,260 --> 00:08:50,290 ¡Voy a abrirte esa barriga! 59 00:08:50,290 --> 00:08:52,800 ¿Te llamas dios? 60 00:08:52,800 --> 00:08:55,790 ¡Devuélveme a Tsuru! 61 00:09:01,670 --> 00:09:03,210 ¡Kin-san! 62 00:09:18,020 --> 00:09:21,120 ¡Kin-san! ¡Basta! 63 00:09:21,120 --> 00:09:23,900 Tiene agallas... 64 00:09:40,040 --> 00:09:43,880 Si Tsuru muere por mi culpa... 65 00:09:48,970 --> 00:09:52,140 ¡Yo también quiero morir! 66 00:10:00,860 --> 00:10:02,020 ¡Maldita sea! 67 00:10:25,050 --> 00:10:29,220 ¡¿No es esto lo que estás buscando, jabalí?! 68 00:10:34,470 --> 00:10:36,770 ¡Kozuki Oden! ¡El hijo pródigo! 69 00:10:36,770 --> 00:10:41,620 ¡Es él otra vez! Él debe haber causó todo esto! 70 00:10:41,620 --> 00:10:43,650 Será un buen estofado de jabalí... 71 00:10:45,780 --> 00:10:48,070 ¡¿Cómo pudiste hacernos esto?! 72 00:10:48,070 --> 00:10:49,700 ¡Devuélveme a mi madre! 73 00:10:50,610 --> 00:10:51,660 No... 74 00:10:51,660 --> 00:10:53,530 Es un malentendido... 75 00:10:53,530 --> 00:10:55,200 ¡Devuélveme a mi hija! 76 00:10:55,200 --> 00:10:59,550 ¡Traje ese jabalí blanco aquí! 77 00:10:59,550 --> 00:11:04,130 Es mi culpa que el ¡El capital se metió en este lío! 78 00:11:16,960 --> 00:11:18,680 おでん二刀流 Oden Nitoryu, estilo Oden de dos espadas 79 00:11:53,230 --> 00:11:55,050 桃源とうげん十拳 Togen Shirataki, Paraíso Diez Manos 80 00:11:55,140 --> 00:11:56,550 ¡¿Qué?! 81 00:12:02,770 --> 00:12:04,520 Él es algo. 82 00:12:04,520 --> 00:12:06,360 Vámonos a casa. 83 00:12:21,830 --> 00:12:22,710 ¡Otsuru! 84 00:12:22,710 --> 00:12:23,790 ¿Kin-chan? 85 00:12:23,790 --> 00:12:25,630 ¡Otsuru! 86 00:12:25,630 --> 00:12:27,840 ¡Kin-chan! 87 00:12:32,630 --> 00:12:36,300 Dijeron que la gente y las casas eso se lo trago... 88 00:12:36,300 --> 00:12:41,020 ...podría haber formado una nueva ciudad en el estómago del jabalí. 89 00:12:41,020 --> 00:12:47,810 Una cuarta parte de la capital fue destruida, pero milagrosamente nadie murió. 90 00:12:55,410 --> 00:12:57,900 Oden, eso fue tan genial... 91 00:12:57,900 --> 00:13:01,180 Tan genial que casi grité... 92 00:13:01,180 --> 00:13:04,120 ¡Al menos quiero decir gracias! ¡Pero no puedo! 93 00:13:04,120 --> 00:13:07,290 ¡Todo esto es culpa suya! ¡Es malvado! 94 00:13:09,090 --> 00:13:12,960 ¡Todos, escuchen! Lo que realmente pasó fue... 95 00:13:15,010 --> 00:13:17,390 ¡Ni lo pienses! 96 00:13:17,390 --> 00:13:20,300 ¡Oden-sama! 97 00:13:20,810 --> 00:13:22,930 Entonces esto es de mi padre... 98 00:13:22,930 --> 00:13:26,810 Lamento darte esto en un momento de juerga... 99 00:13:26,810 --> 00:13:30,570 Ya veo. entonces estoy desautorizado ¡Y expulsado de la capital! 100 00:13:31,690 --> 00:13:34,240 ¡Esto es ridículo, Shogun-dono! 101 00:13:34,240 --> 00:13:40,740 Supongo que tú y la Capital de las Flores ¡No puedes soportarme más! 102 00:13:40,740 --> 00:13:42,370 ¡Acepto la desautorización! 103 00:13:42,370 --> 00:13:46,710 ¡Me voy! ¡Cuando caiga la noche, dondequiera que esté es donde dormiré! 104 00:13:46,710 --> 00:13:50,040 ¡Ay, tengo hambre! 105 00:13:50,040 --> 00:13:56,220 El incidente del dios de la montaña en el país de Wano Sucedió cuando Oden aún era joven. 106 00:13:57,590 --> 00:14:00,040 ¿Estás llorando, Kin-chan? 107 00:14:00,040 --> 00:14:01,300 ¡No estoy llorando en absoluto! 108 00:14:01,300 --> 00:14:05,520 ¡Otsuru, moriría por él! 109 00:14:05,520 --> 00:14:06,480 ¡Estás llorando! 110 00:14:06,480 --> 00:14:09,310 ¡Yo también! ¡Moriría por él! 111 00:14:09,310 --> 00:14:11,690 ¡Ey! ¡Espera, Denjiro! 112 00:14:11,690 --> 00:14:12,860 ¡Oh, Kin-chan! 113 00:14:12,860 --> 00:14:16,210 ¡Kozuki Oden! ¡Kozuki Oden! ¡Kozuki Oden! 114 00:14:16,210 --> 00:14:17,740 ¡Él es realmente extraordinario! 115 00:14:17,740 --> 00:14:21,070 ¡Lo he decidido! ¡Lo seguiré por el resto de mi vida! 116 00:14:22,160 --> 00:14:24,170 ¡Me fascinó él primero! 117 00:14:24,170 --> 00:14:27,660 ¡No tanto como yo! ¡Soy su primer seguidor! 118 00:14:27,660 --> 00:14:30,630 ¡Ojalá fuera libre como ellos! 119 00:14:30,630 --> 00:14:37,880 Dijeron que porque los hombres dieron un paso adelante, pero se abstuvieron de seguir a Oden,... 120 00:14:37,880 --> 00:14:41,050 ...la capital se inclinó ligeramente hacia adelante... 121 00:14:44,310 --> 00:14:47,770 ¡Por favor entre, Oden-sama! ¡Qué honor verte! 122 00:14:47,770 --> 00:14:51,100 ¡Yasuie-sama te ha estado esperando! 123 00:14:51,100 --> 00:14:53,480 ¡No mientas! ¡Sé que no lo es! 124 00:14:54,230 --> 00:14:56,560 ¿Por qué esperaría a ver a un tonto...? 125 00:14:56,560 --> 00:14:58,950 ...¡¿quién fue expulsado de la capital?! 126 00:14:58,950 --> 00:15:02,680 ¡¿Qué quieres, Odén?! ¿Con esos seguidores crees que eres alguien? 127 00:15:02,680 --> 00:15:03,990 ¡Oye, tío! 128 00:15:03,990 --> 00:15:05,870 ¡No me hables así! 129 00:15:06,830 --> 00:15:09,370 ¡Espera! ¡Hay un charco de agua! 130 00:15:11,540 --> 00:15:17,380 Por favor sigue adelante y da un paso ¡En mi espalda para cruzar! 131 00:15:17,380 --> 00:15:20,050 ¡Me asusta! 132 00:15:20,050 --> 00:15:22,760 Es un nuevo sirviente. 133 00:15:22,760 --> 00:15:26,640 ¡Así es! ¡Yasuie-sama me acogió! 134 00:15:27,350 --> 00:15:31,100 Mi nombre es Orochi y soy un sirviente. 135 00:15:46,780 --> 00:15:49,120 ¡¿Qué?! Oden-san, ¿te vas? 136 00:15:49,120 --> 00:15:51,370 Habrá menos problemas, pero lo extrañaremos. 137 00:15:52,660 --> 00:15:55,000 Escuché que hay un monstruo viviendo en Kuri. 138 00:15:55,000 --> 00:15:57,550 ¡Su nombre es Ashura Doji! 139 00:15:58,680 --> 00:16:02,930 Kuri es un cáncer en el país de Wano... Incluso Sukiyaki-sama no puede soportarlo. 140 00:16:03,720 --> 00:16:08,180 Una vez que un criminal se refugia en Kuri, las autoridades no pueden atraparlo. 141 00:16:08,180 --> 00:16:12,540 Pero si no es lo suficientemente fuerte, no podrá sobrevivir allí. 142 00:16:12,540 --> 00:16:16,770 La región es sin ley y es completamente como un país diferente... 143 00:16:18,410 --> 00:16:21,940 ¡Interesante! ¡Voy a recorrer el país de Wano! 144 00:16:24,740 --> 00:16:27,620 ¡Oden! ¡Cuidarse! 145 00:16:27,620 --> 00:16:31,240 ¡Familiares! ¡Denjiro! ¡Ven a visitarnos de nuevo! 146 00:16:31,240 --> 00:16:32,330 ¡Nos vemos! 147 00:16:32,330 --> 00:16:36,410 Él viene y va como quiere. 148 00:16:36,410 --> 00:16:38,020 El es muy libre... 149 00:16:38,020 --> 00:16:39,800 ¡Yasuie-sama! 150 00:16:39,800 --> 00:16:42,090 ¡Tenemos un problema! 151 00:16:42,960 --> 00:16:47,940 ¡Mira la habitación en la que se quedó! ¡¿Qué le hizo?! 152 00:16:47,940 --> 00:16:50,390 ¡Debemos cobrarle por las reparaciones! 153 00:16:51,520 --> 00:16:55,200 Bueno, pretendamos Nos azotó un desastre natural... 154 00:16:55,200 --> 00:16:58,010 ¡Eres demasiado suave con él! 155 00:16:58,010 --> 00:16:59,230 ¡Yasuie-sama! 156 00:17:00,310 --> 00:17:01,940 ¿Y ahora qué? 157 00:17:03,690 --> 00:17:05,400 ¡¿Falta dinero?! 158 00:17:05,400 --> 00:17:08,570 ¡Sí! ¡Seguramente estaba en la caja fuerte! 159 00:17:08,570 --> 00:17:10,950 Eh... 160 00:17:10,950 --> 00:17:14,620 Me duele decir esto... 161 00:17:14,620 --> 00:17:17,210 ...pero lo vi! 162 00:17:18,540 --> 00:17:24,300 Um, Oden-sama guardó el dinero. en el bolsillo interior del pecho... 163 00:17:25,010 --> 00:17:29,390 ¡Sabía que lo hizo! ¡Mordió las manos que le daban de comer! 164 00:17:29,390 --> 00:17:30,740 ¡Es imperdonable! 165 00:17:30,740 --> 00:17:33,360 Creo que Oden lo tomaría abiertamente. 166 00:17:34,520 --> 00:17:36,100 ¿Estás seguro, Orochi? 167 00:17:36,930 --> 00:17:38,480 ¡Sí! ¡Lo lamento! 168 00:17:38,480 --> 00:17:42,440 ¡Tenía miedo y no podía detenerlo! 169 00:17:52,370 --> 00:17:57,420 Después de dejar Hakumai, el grupo de Oden siguió causando problemas en todo el país de Wano... 170 00:17:57,420 --> 00:18:00,080 ...¡mientras se dirigían hacia Kuri! 171 00:18:06,760 --> 00:18:09,300 ¡¿Hasta cuándo más me seguirás?! 172 00:18:09,300 --> 00:18:10,930 ¡Para siempre! 173 00:18:10,930 --> 00:18:13,010 ¡Nos gustas mucho! 174 00:18:17,390 --> 00:18:18,980 ¡Está molesto! 175 00:18:24,000 --> 00:18:27,320 ¡Ey! ¡¿Por qué estás ahí parado?! 176 00:18:27,320 --> 00:18:29,670 ¡Somos tus criados, te protegemos! 177 00:18:29,670 --> 00:18:31,200 ¡Entrad, idiotas! 178 00:18:32,410 --> 00:18:34,580 ¡Oden-san! 179 00:18:35,900 --> 00:18:37,260 ¿Qué estás haciendo? 180 00:18:37,260 --> 00:18:38,710 Estoy escribiendo un diario. 181 00:18:38,710 --> 00:18:43,540 Escuché a navegantes en el extranjero escribir uno todos los días. en sus barcos. 182 00:18:43,540 --> 00:18:47,920 Las siguientes son las palabras de Oden en su diario. sobre este viaje. 183 00:18:58,890 --> 00:19:03,360 En Ringo, Conocimos a unos pequeños enanos harapientos y hambrientos. 184 00:19:06,320 --> 00:19:07,740 ¡Irse! 185 00:19:11,780 --> 00:19:15,660 Intentaban ganar dinero bailando. pero la gente era tan fría. 186 00:19:22,520 --> 00:19:24,630 ¡¿Por qué me siguen?! 187 00:19:26,510 --> 00:19:27,710 ¡Dejen de comer, mocosos! 188 00:19:27,710 --> 00:19:28,950 Quiero más. 189 00:19:28,950 --> 00:19:30,180 ¡Dije que pares! 190 00:19:30,180 --> 00:19:31,800 ¡No le des más! 191 00:19:31,800 --> 00:19:35,350 Decían que eran hijos de un maestro de danza,... 192 00:19:35,350 --> 00:19:39,020 ...pero su padre fue arrestado y su familia se separó. 193 00:19:39,020 --> 00:19:44,400 Se comieron descaradamente nuestro oden sin mi permiso. mientras solloza. 194 00:19:53,480 --> 00:19:59,870 En Kibi, había un demonio que cortaba el pelo a las personas vivas. así como el cabello de los muertos y lo tomó. 195 00:19:59,870 --> 00:20:04,540 el era un bicho raro que hacía pinceles y los vendía para ganarse la vida. 196 00:20:13,550 --> 00:20:17,220 ¡Vaya! ¡Me rindo! ¡Me rindo! ¡Me rindo! ¡Pensé que eras una persona muerta! 197 00:20:17,220 --> 00:20:21,650 Él vino detrás de mi cabello así que lo golpeé. pero luego me siguió. 198 00:20:21,650 --> 00:20:25,480 Afirmó haber sufrido persecución en el pasado. aunque se lo merecía. 199 00:20:26,410 --> 00:20:30,820 En el Udon cubierto de bosques, La gente hablaba de un famoso bandido de la montaña. 200 00:20:30,820 --> 00:20:35,740 Dijeron que las mujeres serían secuestradas y los hombres serían brutalmente golpeados. 201 00:20:36,200 --> 00:20:38,370 ¡¿Por qué me sigues?! 202 00:20:38,370 --> 00:20:40,000 ¿No es así? 203 00:20:51,010 --> 00:20:53,010 ¿Ese es el bandido de la montaña? 204 00:20:56,140 --> 00:20:58,430 ¡Oden-sama! 205 00:20:59,660 --> 00:21:02,810 Dejó el Oniwabanshu de la familia Kozuki... 206 00:21:02,810 --> 00:21:07,520 ...después de que una kunoichi le rompió el corazón. Es un ninja talentoso, Raizo. 207 00:21:07,520 --> 00:21:11,900 ¡Ya no quiero vivir mi vida escondiéndome! 208 00:21:16,950 --> 00:21:18,740 ¡Está molesto! 209 00:21:29,290 --> 00:21:33,960 ¿Kozuki Oden vino a Kuri? Es hijo del Shogun... 210 00:21:33,960 --> 00:21:37,490 ¡Quiero matarlo yo mismo! ¡Atrápalo y tráelo aquí! 211 00:21:37,490 --> 00:21:39,350 ¡Sí! 212 00:21:47,190 --> 00:21:51,730 Las personas en el poder... ¡Somos quienes más los odiamos! 213 00:21:54,440 --> 00:21:56,630 ¿Dónde está Oden-san? 214 00:21:56,630 --> 00:21:58,950 Se fue al sur de aquí para cagar. 215 00:21:58,950 --> 00:22:01,280 Eso fue ayer. 216 00:22:01,280 --> 00:22:05,660 a veces desaparece por capricho durante uno o dos días, ¿no? 217 00:22:06,370 --> 00:22:09,660 Hola Raizo! ¡Hay una puerta a Kuri en el sur! 218 00:22:09,660 --> 00:22:10,170 ¡¿Qué?! 219 00:22:11,130 --> 00:22:16,630 ¡Oh, no! Estaba decidido a morir por él. ¡Pero lo dejé ir solo al campo de batalla! 220 00:22:28,270 --> 00:22:29,440 signo: kuri 221 00:22:48,290 --> 00:22:53,040 Ese lugar estaba lleno del hedor de ¡Muerte, sangre y violencia! 222 00:22:53,040 --> 00:22:58,590 Era como un mundo diferente. ¡Todos tenían ganas de matarme! 223 00:22:58,590 --> 00:23:03,220 ¡Te cortaré la cabeza, Kozuki Oden! 224 00:23:18,860 --> 00:23:22,780 Oden domina una tierra sin ley ¡Y los miembros de Akazaya se transforman! 225 00:23:22,780 --> 00:23:25,280 ¡Poco después, Oden se convierte en Daimyo! 226 00:23:25,280 --> 00:23:29,330 Pero algo que añade combustible nuevo a ¡Su ya agitada vida ocurre! 227 00:23:29,330 --> 00:23:36,750 ¿Cambiará esto el destino de Oden? ¡Ese grupo pirata finalmente llega al país de Wano! 228 00:23:36,750 --> 00:23:38,260 ¡La próxima vez en One Piece! 229 00:23:38,260 --> 00:23:41,880 ¡Mover el destino a la deriva hacia tierra! ¡Piratas de Barbablanca! 230 00:23:41,880 --> 00:23:44,330 ¡Me convertiré en el Rey de los Piratas! 231 00:23:42,130 --> 00:23:46,140 ¡Mover el destino a la deriva hacia tierra! 232 00:23:42,130 --> 00:23:46,140 ¡Piratas de Barbablanca!